近日，馬競舊將弗蘭接受了El Club de Uría的采訪，并談到了馬競、西蒙尼以及阿圭羅。

談烏拉圭與馬競的關聯

你看看西蒙尼，他當球員時就是這股勁兒，成了教練之后依舊斗志昂揚，這和我們烏拉圭人一貫的作風太像了。縱觀歷史，有不少烏拉圭球員在馬競效力過，每個人都有著出色的表現。

馬競球迷對烏拉圭人感情很深，而且我想說，馬競的隊史所展現出的那種努力、拼搏、犧牲的精神，和烏拉圭人的拼搏勁頭極為相似。

談自己在馬競時曾獲得歐洲金靴

那個賽季（2008/09 賽季）我打進了32球，其中15到17個是禁區外的破門，而且不少是用左腳打進的。我確實有這樣的能力，這背后是大量的刻苦訓練。

我能熟練運用雙腳射門。我父親總給我一個建議，他清楚雙腳均衡有多重要，而我整個職業生涯都受益于此，也樂在其中。

談2010年隨馬競奪得歐聯杯冠軍

關于漢堡（歐聯杯決賽舉辦地）的回憶讓我激動不已。當時俱樂部正處于非常低迷的時期，處境艱難，很多引援表現不佳，賽季屢屢令人失望，多位教練都未能取得理想的成績。

當時球隊內部怨聲載道，事實上，管理層、球迷以及媒體之間的關系也很不融洽，那時候的馬競就像是西班牙的“倒霉蛋”，還不是如今這樣的豪門。

2007年前后，我們這批球員加盟后，情況才慢慢開始改變，先是獲得歐戰資格，之后又打進歐冠，我們在各項賽事中奮力拼搏，最終贏得了歐聯杯冠軍。

如今的情況已經大不相同，但那個漢堡之夜是俱樂部實現180度大轉彎所必需的起點，而我們做到了。

談阿圭羅

那會兒各支球隊都有頂尖前鋒，像切爾西、尤文圖斯、米蘭、曼聯、曼城、皇馬、巴薩都不乏好手。但我覺得，我和阿圭羅在并肩作戰的那些賽季里，（我）一直是進球最多的三位前鋒之一。

我們倆適應能力都很強，彼此的互補性也特別好。雖然風格不同，但都很有進球天賦，而且因為有對方在，彼此的發揮也能更自如，相互成就。

談自己出現在馬競會員證上

能像那些傳奇前輩一樣，在賽季中陪伴著球迷們，出現在馬競會員的證件上，這是莫大的榮幸，我為此深感自豪，心中滿懷感激。